Their public rituals drew dense crowds from Montreal to Madras. The Ancient Free and Accepted Masons were quintessential builders of empire, argues Jessica Harland-Jacobs.